close
昨天晚上

夜已深

但是我們家的寶貝文文還不想睡

還在哪裡玩

半強迫的哄她睡覺

因為擔心她明天又爬不起來上幼稚園

半完半哄間

也讓文文跟爸爸、媽媽還有肚子裡的弟弟道過晚安了

但是文文就是不想睡

我也忘了他做了什麼事

讓我直覺地跟她說

文文你「蒂青」（台語的裝蒜）

跟她說了好幾次

她只是笑笑繼續裝作不知道

後來他就冒出一句

『不是啦！我不是第七，爸爸才是第七、媽媽是第八、文文是第九』

我的天啊

原來是語言上的代溝

他聽不懂什麼叫做『蒂青』

後來又跟她解釋了「蒂青」的意思

順便教他台語

但因為這樣的代溝也是很有意思的，哈哈
arrow
arrow
    全站熱搜

    pingo0311 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄